SIARAD - Fusser6
Instances of chdi

67AMR+< ond <dw i (ddi)m yn gwybod> [?] medra i helpu llawer arna chdi rhwng wan a bore fory de .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S help.NONFINhelp.V.INFIN muchmany.QUAN on.2Son_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S betweenbetween.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ morningmorning.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV TAGbe.IM+SM
  But I don't know if I can help you a lot between now and tomorrow morning, right.
166ANT(dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  There you go.
175AMR+< (dy)na chdi yndy ia .
  therrthat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yesyes.ADV
  There you go, yes, yes.
200ANTa wedyn wnaeson nhw syrthio mewn cariad (dy)na chdi .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P fall.NONFINfall.V.INFIN inin.PREP lovelove.N.MF.SG therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  And then they fell in love, there you go.
212ANTia [=! laugh] (dy)na chdi .
  yesyes.ADV DETthat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  Yes, there you go.
301AMR<dipyn bach ohona> [?] chdi yn fan (y)na does .
  littlelittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ of.2Sunk PRON.2Syou.PRON.2S inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  There's a little bit of you in there, isn't there.
365ANT(dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  There you go.
488ANTie ohCE (dy)na chdi .
  yesyes.ADV IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  Yes, oh, there you go.
501AMRxxx <chdi newydd> [?] +// .
  PRON.2Syou.PRON.2S newnew.ADJ
  [...] you new [?].
677ANT+" dw i (we)di deud (wr)tha chdi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  "I've told you."

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481