432 | AMR | ohCE blwyddyn nesa ryw dro . |
IMoh.IM yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM | ||
Oh, sometime next year. | ||
588 | ANT | mae hi (y)n gorffod wneud blwyddyn i_ffwrdd wan yn ryw ysbyty rywle arall yn y byd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP must.NONFINunk do.NONFINmake.V.INFIN+SM yearyear.N.F.SG awayout.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM inin.PREP somesome.PREQ+SM hospitalhospital.N.M.SG somewheresomewhere.N.M.SG+SM elseother.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG | ||
She has to do a year away now in some hospital somewhere else in the world. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.