SIARAD - Fusser6<br/>Instances of <strong>Cuba</strong> for speaker ANT

SIARAD - Fusser6
Instances of Cuba for speaker ANT

532	ANT	wnaeth e wneud cyfieithu i ni pan oedd y ddynes (y)na draw o CubaCE .
		do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM translate.NONFINtranslate.V.INFIN forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG+SM therethere.ADV overyonder.ADV fromfrom.PREP Cubaname
		He translated for us when that woman from Cuba was over.
552	ANT	mae # dau_ddeg_pump ohonyn nhw (y)n mynd dw i (y)n credu [?] # i CubaCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES twenty_fiveunk of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN toto.PREP Cubaname
		About twenty five of them are going, I think, to Cuba.
561	ANT	fydda i fan (h)yn yn y bloodyCE glaw pan fydd e yn CubaCE .
		be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP inin.PREP DETthe.DET.DEF bloodybloody.ADJ rainrain.N.M.SG whenwhen.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Cubaname
		I'll be here in the bloody rain whilst he's in Cuba.
566	ANT	<mae (y)na> [/] ## wellCE mae (y)na stori fawr o_gwmpas CubaCE does .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV storystory.N.F.SG bigbig.ADJ+SM aroundaround.ADV Cubaname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		There's a big story surrounding Cuba, isn't there.