SIARAD - Fusser6
Instances of Chile for speaker ANT

640ANTmae (we)di bod trwy ChileCE a PatagoniaCE a ryw lefydd +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN throughthrough.PREP Chilename andand.CONJ Patagonianame andand.CONJ somesome.PREQ+SM placesplaces.N.M.PL+SM
  She's been through Chile and Patagonia and some places ...
664ANT+" Duw be welaist ti yn ChileCE fan (y)na .
  Godname whatwhat.INT see.2S.PASTsee.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP Chilename placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  "God, what did you see there in Chile?"
674ANT+" does dim giraffesCE yn ChileCE .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV giraffesunk inin.PREP Chilename
  "There are no giraffes in Chile."
687ANT(w)edyn mae (y)na rhai yn ChileCE a mae nhw (y)n # patchesCE brownCE a gwyn .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON inin.PREP Chilename andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP patchesunk brownbrown.N.SG andand.CONJ whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM
  Then, there's some in Chile, and they're brown and white patches.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.