SIARAD - Fusser6
Instances of Capel_Curig for speaker ANT

24ANTwsnos wedyn es i รข nhw i Capel_CurigCE .
  weekweek.N.F.SG afterafterwards.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP Capel_Curigname
  The week after, I took them to Capel Curig.
27ANT+, Capel_CurigCE .
  Capel_Curigname
  .. . Capel Curig.
68ANTna justCE # rhywbeth i Capel_CurigCE yw e anywayE tibod .
  nono.ADV justjust.ADV somethingsomething.N.M.SG forto.PREP Capel_Curigname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV know.2Sunk
  No, it's just something for Capel Curig anyway, you know.
185ANTa mae hwnnw (we)di claddu yn erCE # Capel_CurigCE meddai hi .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP bury.NONFINbury.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP IMer.IM Capel_Curigname say.NONFINsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  And he's buried in Capel Curig, she says.
189ANToedd ei fam a (e)i dad dim o Capel_CurigCE o'n nhw (y)n dod .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S mothermother.N.F.SG+SM andand.CONJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S fatherfather.N.M.SG+SM NEGnothing.N.M.SG fromfrom.PREP Capel_Curigname be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
  His mother and father, they didn't come from Capel Curig.
190ANTond o'n nhw (we)di byw yn Capel_CurigCE am ryw gyfnod +/ .
  butbut.CONJ be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Capel_Curigname forfor.PREP somesome.PREQ+SM periodperiod.N.M.SG+SM
  But they had lived in Capel Curig for some ...
375ANTohCE un peth sy (y)n mynd [//] erCE [=? y] wneud y roundsCE yn Capel_CurigCE leni yw sloeE ginCE &=laugh .
  IMoh.IM oneone.NUM thingthing.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF roundsround.ADJ+PL inin.PREP Capel_Curigname this_yearthis year.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sloesloe.N.SG gingin.N.SG
  Oh, one thing that's doing the rounds in Capel Curig this year is sloe gin.
393ANTmae cafeCE bach yn Capel_CurigCE o (y)r enw Bryn_GloCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cafeunk smallsmall.ADJ inin.PREP Capel_Curigname ofof.PREP DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG Bryn_Gloname
  There's a small cafe in Capel Curig called Bryn Glo.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481