SIARAD - Fusser5<br/>Instances of <strong>â</strong> for speaker ENA

SIARAD - Fusser5
Instances of â for speaker ENA

30	ENA	(y)na lotCE ohono fo (y)n dechnegol iawn ynglŷn â G_A_T_SCE a T_R_I_P_SCE a # pethau yma i_gyd xxx .
		therethere.ADV lotlot.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT technicaltechnical.ADJ+SM veryvery.ADV regardingabout.PREP withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES G_A_T_Sname andand.CONJ T_R_I_P_Sname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL herehere.ADV allall.ADJ
		there was a lot of it that was very technical, to do with GATS and TRIPS and all that stuff [...]
260	ENA	ond mae bobl fath â FreddieCE a bobl yn AberystwythCE # yn bobl sydd yn allweddol # a GrahamCE a DawnCE .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Freddiename andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG+SM inin.PREP Aberystwythname PRTPRT peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT keykey.ADJ andand.CONJ Grahamname andand.CONJ Dawn.name
		but people like Freddie and people in Aberystwyth are key people, and Graham and Dawn.
432	ENA	+" peidiwch â twtsiad hwnna !
		desist.2PL.IMPERstop.V.2P.IMPER withwith.PREP touch.NONFINtouch.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
		"don't touch that!"
542	ENA	&=laugh na paid â deud hynna !
		nono.ADV desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
		no, don't say that!
874	ENA	wellCE ddo i â boxCE o win Masnach_DegCE efo fi (he)fyd .
		wellwell.ADV come.1S.NONPASTcome.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM ofof.PREP winewine.N.M.SG+SM Fair_Tradename withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM tooalso.ADV
		well I'll bring a box of Fair Trade wine with me too.
882	ENA	nac ydy na <ddown ni â coupleCE o> [?] xxx .
		NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES noPRT.NEG come.1PL.NONPASTcome.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP couplecouple.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		no, it's not, we'll bring a couple of [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.