SIARAD - Fusser5
Instances of yma for speaker ENA

20ENAmae (y)r # holl fargeinio (e)fo yr rebateE yma # ynghlwm efo +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ bargain.NONFINbargain.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF rebaterebate.N.SG herehere.ADV tiedattached.ADJ withwith.PREP
  all the bargaining over this rebate is tied to...
30ENA(y)na lotCE ohono fo (y)n dechnegol iawn ynglŷn â G_A_T_SCE a T_R_I_P_SCE a # pethau yma i_gyd xxx .
  therethere.ADV lotlot.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT technicaltechnical.ADJ+SM veryvery.ADV regardingabout.PREP withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES G_A_T_Sname andand.CONJ T_R_I_P_Sname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL herehere.ADV allall.ADJ
  there was a lot of it that was very technical, to do with GATS and TRIPS and all that stuff [...]
70ENAo'n i ar y phoneCE efo BrianCE bore (y)ma .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG withwith.PREP Brianname morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  I was on the phone to Brian this morning.
87ENAond (dy)dy o ddim ots bod chdi yma .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM oddsproblem.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S herehere.ADV
  it's no problem that you're here.
116ENAnos Iau yma ?
  nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG herehere.ADV
  this Thursday night?
344ENAti ddim yma nag wyt ?
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM herehere.ADV NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  you're not here are you?
362ENA+< fydda i yma .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S herehere.ADV
  I'll be here.
592ENA+< oedd o yma yn_doedd ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMfrom.PREP herehere.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG
  it was here, wasn't it?
594ENAoedd o ar y ddeskCE yma .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF deskdesk.N.SG+SM herehere.ADV
  it was on the desk here.
601ENAy clawr fa(n) (y)ma .
  DETthe.DET.DEF covercover.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
  this cover here.
658ENAmae (y)r adeiladwyr yn mynd i fod yma .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF buildersunk PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM herehere.ADV
  the builders are going to be here.
666ENAmae nhw mynd i roid hi yn y toiletCE (y)ma fan hyn hefyd medden nhw .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF toilettoilet.N.SG herehere.ADV placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP tooalso.ADV say.3PL.PASTown.V.3P.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P
  they're going to put it in this toilet here as well, they said.
719ENAac o'n i yma (he)fyd .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S herehere.ADV tooalso.ADV
  and I was here too.
820ENAoedd y ffenestri (y)ma (we)di bod +// .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF windowswindows.N.F.PL herehere.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
  these windows had been...
1002ENA+< blwyddyn newydd (y)ma mae JamesCE yn dod fyny .
  yearyear.N.F.SG newnew.ADJ herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jamesname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV
  at new year James is coming up.
1118ENAo_kCE wellCE fydda i yma .
  o_kOK.IM wellwell.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S herehere.ADV
  okay, well, I'll be here.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.