74 | ENA | helloCE DyfedCE sut wyt ti ? |
hellohello.N.SG Dyfedname howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
Hello Dyfed! how are you? | ||
233 | ENA | wyt . |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
you are. | ||
344 | ENA | ti ddim yma nag wyt ? |
PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM herehere.ADV NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
you're not here are you? | ||
346 | ENA | wyt o'n i meddwl . |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN | ||
yes, I thought so. | ||
841 | ENA | +< helloCE sut wyt ti ? |
hellohello.N.SG howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
hello, how are you? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.