SIARAD - Fusser5
Instances of werthu

176DYFond # (ba)swn i (y)n licio cysylltu efo OxfamCE Cymru i weld <os allan nhw> [//] os xxx nhw gymryd ## c_dsE i werthu (y)n siopau nhw .
  butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN contact.NONFINlink.V.INFIN withwith.PREP Oxfamname WalesWales.N.F.SG.PLACE toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P ifif.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P take.NONFINtake.V.INFIN+SM c_dsunk toto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP shopsshops.N.F.PL PRON.3PLthey.PRON.3P
  but I'd like to contact Oxfam Wales to see whether they could...if they [...] take some CDs to sell in their shops.
482GWEgofyn i AliceCE # os gaiff dau bersonCE ddod i werthu [=! laughs] c_dsE !
  ask.NONFINask.V.2S.IMPER toto.PREP Alicename ifif.CONJ can.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM two.Mtwo.NUM.M persomperson.N.SG+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM c_dsunk
  ask Alice if two people can come sell CDs!
520GWE&t timod chdi a (ba)swn i (y)n gallu mynd i <werthu (y)r c_ds@s:eng> [=! laughs] !
  know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF c_dsunk
  you know, you, and I could go to sell the CDs!
529GWEtimod &b <bysai &mm> [//] bysai hynna (y)n gyfle da i werthu nhw .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT opportunityopportunity.N.M.SG+SM goodgood.ADJ toto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  you know, that would be a good opportunity to sell them.
544GWEti (y)n dda am werthu (he)fyd dwyt ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT goodgood.ADJ+SM forfor.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM tooalso.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  you're good at selling too, aren't you?
549ENAwellCE wnaethon ni werthu nhw hefyd [?] ## yn Cofi_RocCE .
  wellwell.ADV do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P sell.NONFINsell.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P tooalso.ADV inin.PREP Cofi_Rocname
  well, we sold them too, at Cofi Roc.
639DYFmae mynd i werthu llyfrau ail_law <o ei> [/] o ei loftCE # dros y We !
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM booksbooks.N.M.PL second_handunk fromof.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S fromof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S loftloft.N.SG overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF Webname
  he's going to sell second-hand books from his bedroom over the internet!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481