SIARAD - Fusser5
Instances of union

47ENAsoCE ddeudes i wellCE dan ni <wneud yr union (y)r un un> [?] [=! laughs] fath !
  soso.ADV say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM
  so I said, well, we do exactly the same thing!
334GWE+< mae o (y)r union (y)r un peth justCE G_RobertsCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ G_Robertsname
  it's exactly the same, but G_Roberts.
424ENA&ɔ oedd o (y)n edrych yn union fel caws !
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT exactexact.ADJ likelike.CONJ cheesecheese.N.M.SG
  it looked exactly like cheese!
574DYFna # yn union .
  nono.ADV PRTPRT exactexact.ADJ
  no, exactly.
1088ENA+< yn union .
  PRTPRT exactexact.ADJ
  exactly.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.