| 271 | GWE | St_Mary_StreetE <(y)r un: swyddfa â swydd(fa) umCE # &ab> [///] # yr [?] [//] wellCE [?] yr un adeilad â swyddfa Bwrdd_yr_Iaith yeahCE ? |
| | | St_Mary_Streetname DETthe.DET.DEF oneone.NUM officeoffice.N.F.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM buildingbuilding.N.MF.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG Language_Boardname yeahyeah.ADV |
| | | St Mary Street, the same office, um.. . the.. . well, the same building as the Language Board's office, yeah? |
| 271 | GWE | St_Mary_StreetE <(y)r un: swyddfa â swydd(fa) umCE # &ab> [///] # yr [?] [//] wellCE [?] yr un adeilad â swyddfa Bwrdd_yr_Iaith yeahCE ? |
| | | St_Mary_Streetname DETthe.DET.DEF oneone.NUM officeoffice.N.F.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM buildingbuilding.N.MF.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG Language_Boardname yeahyeah.ADV |
| | | St Mary Street, the same office, um.. . the.. . well, the same building as the Language Board's office, yeah? |
| 334 | GWE | +< mae o (y)r union (y)r un peth justCE G_RobertsCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ G_Robertsname |
| | | it's exactly the same, but G_Roberts. |
| 466 | GWE | (ba)sai GladysCE (y)n un da dw i meddwl fysai . |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF Gladysname PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM |
| | | Gladys would be a good one I think, wouldn't she. |
| 1049 | GWE | xxx oedden nhw meddwl mai un o (y)r gweithwyr oedd o timod &=laugh ! |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF workersworkers.N.M.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | [...] they thought that he was one of the workers, you know! |
| 1053 | GWE | felly os wisgi di # un o (y)r umCE +/ . |
| | | thusso.ADV ifif.CONJ wear.2S.NONPASTdress.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM |
| | | so if you wear one of those... |
