271 | GWE | St_Mary_StreetE <(y)r un: swyddfa â swydd(fa) umCE # &ab> [///] # yr [?] [//] wellCE [?] yr un adeilad â swyddfa Bwrdd_yr_Iaith yeahCE ? |
| | St_Mary_Streetname DETthe.DET.DEF oneone.NUM officeoffice.N.F.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM buildingbuilding.N.MF.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG Language_Boardname yeahyeah.ADV |
| | St Mary Street, the same office, um.. . the.. . well, the same building as the Language Board's office, yeah? |
307 | GWE | timod achos mae crewCE umCE ### NicaraguaCE Cymru yn_dydy timod yn [/] ### yn cysylltiadau fel [?] HughCE # a crewCE Blaenau_FfestiniogCE . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES crewcrew.N.SG IMum.IM Nicaraguaname WalesWales.N.F.SG.PLACE be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP contactsconnections.N.M.PL likelike.CONJ Hughname andand.CONJ crewcrew.N.SG Blaenau_Ffestiniogname |
| | you know, because the Wales-Nicaragua crew, aren't they, you know, are contacts, like Hugh and the Blaenau Ffestiniog crew. |
358 | GWE | +, a ella umCE # dydd Mawrth . |
| | andand.CONJ maybemaybe.ADV IMum.IM dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG |
| | .. . and maybe Tuesday. |
833 | GWE | +, yn deud umCE bod nhw wedi # ffeindio (y)r personCE . |
| | PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN DETthe.DET.DEF personperson.N.SG |
| | ...saying that they'd found the person. |
914 | GWE | oes [//] ydy (y)r umCE # timod y deunydd yn dod lawr o (y)r to (y)na hefyd ? |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF materialmaterial.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF roofroof.N.M.SG therethere.ADV tooalso.ADV |
| | does that, you know, stuff come down from that roof too? |
987 | GWE | dw (ddi)m yn gwybod umCE be <dan ni> [?] mynd i wneud i [?] ddeud y gwir . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN IMum.IM whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG |
| | I don't know what we're going to do actually. |
1043 | GWE | timod umCE +/ . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES IMum.IM |
| | you know, um... |
1053 | GWE | felly os wisgi di # un o (y)r umCE +/ . |
| | thusso.ADV ifif.CONJ wear.2S.NONPASTdress.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM |
| | so if you wear one of those... |