SIARAD - Fusser5<br/>Instances of <strong>ugain</strong>

SIARAD - Fusser5
Instances of ugain

134	DYF	mae EdCE (we)di cynnig # ugain bottleCE o gwrw Palesteinaidd i ni .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Edname PRT.PASTafter.PREP offer.NONFINoffer.V.INFIN twentytwenty.NUM bottlebottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM ofof.PREP beerbeer.N.M.SG+SM Palestinianname toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
		Ed's offered us 20 bottles of Palestinian beer.
213	GWE	mae (y)na ugain ar y # rhestr wan !
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV twentytwenty.NUM onon.PREP DETthe.DET.DEF listlist.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		there are 20 on the list now!
555	DYF	mae (y)na ugain munud o gerddoriaeth gyd efo ei_gilydd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG ofof.PREP musicmusic.N.F.SG+SM alljoint.ADJ+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
		there's 20 minutes of music all together.
566	DYF	a mae timod yeahCE # ugain munud o gerddoriaeth dw i meddwl (y)n ddigon teg timod .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG ofof.PREP musicmusic.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTPRT enoughenough.QUAN+SM fairfair.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES
		and, yeah, you know, 20 minutes of music I think is fair enough, you know.
879	GWE	wellCE tydy ugain +/ .
		wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGunk twentytwenty.NUM
		well, twenty isn't...
881	GWE	yeahCE a tydy ugain mewn partyCE Dolig ella ddim yn quiteCE yn ddigonol i (y)r # achlysur .
		yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRES.NEGunk twentytwenty.NUM inin.PREP partyparty.N.SG ChristmasChristmas.N.M.SG maybemaybe.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT quitequite.ADV PRTPRT sufficientsufficient.ADJ+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF occasionoccasion.N.M.SG
		yeah, and 20 at a Christmas party might not be quite sufficient for the occasion.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.