SIARAD - Fusser5
Instances of ti for speaker ENA

37ENA+, ti yn # mwy stuckCE i nodiadau wedyn .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT moremore.ADJ.COMP stuckstuck.AV.PAST toto.PREP notesnotes.N.M.PL afterafterwards.ADV
  you're more stuck to notes then.
74ENAhelloCE DyfedCE sut wyt ti ?
  hellohello.N.SG Dyfedname howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  Hello Dyfed! how are you?
78ENAti (y)n iawn ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT rightOK.ADV
  you alright?
222ENA+< <ddeudes i ti isio wneud sureCE> [?] bod (y)na .
  say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV
  I said, you want to make sure there is.
344ENAti ddim yma nag wyt ?
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM herehere.ADV NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  you're not here are you?
590ENA+< ti (we)di gweld y clawr ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF covercover.N.M.SG
  have you seen the cover?
593ENAti (we)di gweld y clawr ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF covercover.N.M.SG
  have you seen the cover?
684ENA<ti isio sgwennu> [///] well i chdi sgwennu <dy ad:roddiad> [//] dy [?] accidentE reportE &=laugh !
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG write.NONFINwrite.V.INFIN betterbetter.ADJ.COMP+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S write.NONFINwrite.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S reportreport.N.M.SG POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S accidentaccident.N.SG reportreport.N.SG
  you need to write.. . you'd better write you report of.. . your accident report!
710ENAti (we)di gweld ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN
  have you seen?
785ENA<ti (y)n iawn ynteu> [?] .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT rightOK.ADV thenor.CONJ
  you're right, then.
841ENA+< helloCE sut wyt ti ?
  hellohello.N.SG howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  hello, how are you?
853ENA+< diolch i ti .
  thanksthanks.N.M.SG toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  thank you.
956ENAmae (y)n anodd ar y phoneCE wastad dydy siarad Cymraeg os ti (y)n +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG alwaysflat.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG talk.NONFINtalk.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
  it's always hard on the phone, isn't it, speakng Welsh, if you're...
985ENA(oe)s gen ti rywbeth ymlaen Dolig ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S somethingsomething.N.M.SG+SM forwardforward.ADV ChristmasChristmas.N.M.SG
  have you got anything on at Christmas?
1051ENA&=laugh ti (y)n xxx gael dy arrest_ioE+cym fel +.. .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S arrest.NONFINarrest.SV.INFIN aslike.CONJ
  you're [...] to get arrested as...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481