SIARAD - Fusser5
Instances of swyddfa for speaker GWE
| 271 | GWE | St_Mary_StreetE <(y)r un: swyddfa â swydd(fa) umCE # &ab> [///] # yr [?] [//] wellCE [?] yr un adeilad â swyddfa Bwrdd_yr_Iaith yeahCE ? |
| St_Mary_Streetname DETthe.DET.DEF oneone.NUM officeoffice.N.F.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM buildingbuilding.N.MF.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG Language_Boardname yeahyeah.ADV | ||
| St Mary Street, the same office, um.. . the.. . well, the same building as the Language Board's office, yeah? | ||
| 271 | GWE | St_Mary_StreetE <(y)r un: swyddfa â swydd(fa) umCE # &ab> [///] # yr [?] [//] wellCE [?] yr un adeilad â swyddfa Bwrdd_yr_Iaith yeahCE ? |
| St_Mary_Streetname DETthe.DET.DEF oneone.NUM officeoffice.N.F.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM buildingbuilding.N.MF.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG Language_Boardname yeahyeah.ADV | ||
| St Mary Street, the same office, um.. . the.. . well, the same building as the Language Board's office, yeah? | ||
| 271 | GWE | St_Mary_StreetE <(y)r un: swyddfa â swydd(fa) umCE # &ab> [///] # yr [?] [//] wellCE [?] yr un adeilad â swyddfa Bwrdd_yr_Iaith yeahCE ? |
| St_Mary_Streetname DETthe.DET.DEF oneone.NUM officeoffice.N.F.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM buildingbuilding.N.MF.SG withwith.PREP officeoffice.N.F.SG Language_Boardname yeahyeah.ADV | ||
| St Mary Street, the same office, um.. . the.. . well, the same building as the Language Board's office, yeah? | ||
| 714 | GWE | peth gwaetha oedd erCE tua blwyddyn nôl pan oedd IreneCE (y)n hwfro (y)ma # mi ddoth (yn)a # leidr i_fewn i fy swyddfa i # +/ . |
| thingthing.N.M.SG worstbad.ADJ.SUP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM abouttowards.PREP yearyear.N.F.SG backfetch.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Irenename PRTPRT.[or].in.PREP hoover.NONFINunk herehere.ADV PRTPRT.AFF come.3S.NONPASTcome.V.3S.PAST+SM therethere.ADV thiefunk inin.PREP toto.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S officeoffice.N.F.SG PRON.1Sto.PREP | ||
| the worst thing was, about a year ago, when Irene was hoovering here, a thief came into my office... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481