| 166 | ENA | sureCE . |
| | | sure.ADJ |
| | | |
| 173 | DYF | dw i sureCE bod (y)na # ddigon ohonyn nhw # fasai efo diddordeb +.. . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM withwith.PREP interestinterest.N.M.SG |
| | | I'm sure there are enough of them who'd be interested. |
| 185 | GWE | +, yn cymryd nhw dw i (y)n sureCE . |
| | | PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ |
| | | ...would take them, I'm sure. |
| 218 | ENA | mae (y)n sureCE fysai fo (y)n gallu # cael [//] llenwi (y)r +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN fill.NONFINfill.V.INFIN DETthe.DET.DEF |
| | | he'd probably be able to get...fill the... |
| 222 | ENA | +< <ddeudes i ti isio wneud sureCE> [?] bod (y)na . |
| | | say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV |
| | | I said, you want to make sure there is. |
| 245 | ENA | fydda i (we)di gweld hi cyn diwedd y wythnos mae (y)n sureCE . |
| | | be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S beforebefore.PREP endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ |
| | | I'll have seen her before the end of the week, for sure. |
| 251 | ENA | sureCE o fod . |
| | | suresure.ADJ ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM |
| | | probably. |
| 292 | GWE | dw (ddi)m yn sureCE iawn os mai Iddewon ddaru gychwyn OxfamCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ veryvery.ADV ifif.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS JewsJews.N.M.PL happen.PASTdo.V.123SP.PAST start.NONFINstart.V.INFIN+SM Oxfamname |
| | | I'm not quite sure whether it was Jews that started Oxfam. |
| 315 | ENA | xxx sureCE (ba)sai fo yn cymryd rhei . |
| | | suresure.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN somesome.PRON |
| | | [...] sure he'd take some. |
| 406 | DYF | felly ## umCE # fydda i mynd pnawn dydd Iau # sureCE i: [/] i (y)r shopCE halalCE justCE i brynu be bynnag sy (y)na . |
| | | thusso.ADV IMum.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN afternoonafternoon.N.M.SG dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG suresure.ADJ toto.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF shopshop.N.SG halalhalal.SV.INFIN justjust.ADV toto.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV |
| | | so, um, I'll be going on Thursday afternoon, probably, to the halal shop, just to buy whatever's there. |
| 484 | DYF | felly dw i (y)n sureCE ### xxx . |
| | | thusso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ |
| | | so I'm sure.. . [..]. |
| 492 | DYF | er <dw i> [=? (dy)dy] ddim mor botheredE â hynny dw i (y)n sureCE xxx [=! laughs] ! |
| | | althougher.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM asas.ADJ botheredbother.SV.INFIN+AV withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ |
| | | although I'm not as bothered as all that, I'm sure [...] ! |
| 582 | DYF | fydd honno (y)n saith bunt dw i (y)n sureCE <chwe phunt sureCE> [?] xxx . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.F.SG PRTPRT sevenseven.NUM poundpound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ sixsix.NUM poundpound.N.F.SG+AM.[or].pound.N.F.SG+AM suresure.ADJ |
| | | that'll be £7, probably, £6, probably [...] |
| 582 | DYF | fydd honno (y)n saith bunt dw i (y)n sureCE <chwe phunt sureCE> [?] xxx . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.F.SG PRTPRT sevenseven.NUM poundpound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ sixsix.NUM poundpound.N.F.SG+AM.[or].pound.N.F.SG+AM suresure.ADJ |
| | | that'll be £7, probably, £6, probably [...] |
| 723 | ENA | dw i (y)n sureCE bod ysti . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN know.2Sunk |
| | | I'm sure of it, you know. |
| 943 | GWE | mae sureCE bod nhw (we)di wneud elw allan o hynny . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM profitprofit.N.M.SG outout.ADV ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | they must have made a profit from that. |
