SIARAD - Fusser5
Instances of so for speaker ENA

47ENAsoCE ddeudes i wellCE dan ni <wneud yr union (y)r un un> [?] [=! laughs] fath !
  soso.ADV say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM
  so I said, well, we do exactly the same thing!
112ENAsoCE +/ .
  so.ADV
  
168ENA+< a mae bron Ddolig dydy soCE mae (y)n +.. .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nearlybreast.N.F.SG.[or].almost.ADV ChristmasChristmas.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  and it's nearly Christmas, isn't it, so it's...
663ENA+< soCE fyddan nhw (y)n codi +/ .
  soso.ADV be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT raise.NONFINlift.V.INFIN
  so they'll be taking up...
668ENAsoCE dw (ddi)m yn gwybod # faint o disruptionE gewch chi .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP disruptiondisruption.N.SG get.2PL.NONPASTget.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P
  so I don't know how much disruption you'll get.
1008ENAsoCE dw i (ddi)m yn meddwl fydd hi fyny .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S upup.ADV
  so I don't think she'll be up.
1012ENAsoCE +.. .
  so.ADV
  
1044ENA<fi sy &gw> [//] fi (y)dy (y)r gwerthwr gorau soCE &=laugh +.. .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF salespersonseller.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP soso.ADV
  I'm the best salesperson, so...
1100ENAsoCE (dy)dy o (ddi)m reallyE (y)n # <deg i> [=! laughs] +.. .
  soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV PRTPRT fairten.NUM toto.PREP
  so it's not really fair to...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481