551 | GWE | <be # mae> [//] be (y)dy (y)r pris pump punt ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF priceprice.N.M.SG fivefive.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG | ||
what's the price, £5? | ||
559 | GWE | ohCE pump punt yn hawdd hefyd dydy ? |
IMoh.IM fivefive.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG PRTPRT easyeasy.ADJ tooalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
£5 is easy too, isn't it? | ||
569 | GWE | pump punt +.. . |
fivefive.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG | ||
£5 ... | ||
581 | GWE | rhyw pedair pump cân sy ar honna . |
somesome.PREQ four.Ffour.NUM.F fivefive.NUM songsong.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES | ||
that's got about four, five songs on it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.