| 58 | ENA | ohCE do ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, really? |
| 83 | ENA | +< ohCE cadwa dy germsE i chdi dy hun mateCE ! |
| | | IMoh.IM keep.2S.IMPERkeep.V.2S.IMPER POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S germsgerm.N.PL toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG matemate.N.SG |
| | | oh, keep your germs to yourself, mate! |
| 101 | ENA | ohCE yndan dan ni saff i siarad . |
| | | IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES.EMPH be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P safesafe.ADJ toto.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN |
| | | oh, yes, we can talk. |
| 114 | ENA | +< ohCE da ! |
| | | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | | oh good! |
| 122 | ENA | ohCE rightCE ! |
| | | oh.IM right.ADJ |
| | | |
| 133 | ENA | ohCE da iawn . |
| | | IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | | oh, very good. |
| 137 | ENA | +< ohCE (e)fallai [?] ddo i ! |
| | | IMoh.IM maybeperhaps.CONJ come.1S.NONPASTcome.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S |
| | | oh, maybe I'll come! |
| 145 | ENA | ohCE da ! |
| | | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | | oh, good! |
| 151 | ENA | +< ohCE greatCE ! |
| | | oh.IM great.ADJ |
| | | |
| 161 | ENA | ohCE da ! |
| | | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | | oh, good! |
| 184 | ENA | +< ohCE basai # bysan . |
| | | IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF be.3PL.CONDITfinger.V.3P.FUT |
| | | oh, it would, they would. |
| 223 | ENA | ohCE da ! |
| | | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | | oh, good! |
| 235 | ENA | +< ohCE [?] ellith o fod allan (dy)dy o (ddi)m ots . |
| | | IMoh.IM can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM outout.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM oddsproblem.N.M.SG |
| | | oh, it can be out, it doesn't matter. |
| 266 | ENA | ohCE mae (y)na Ox(fam)CE +// . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV Oxfamname |
| | | oh, there is an Oxfam... |
| 272 | ENA | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 286 | ENA | ohCE nac (y)dyn nhw ? |
| | | IMoh.IM NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | oh, don't they? |
| 290 | ENA | ohCE rightCE . |
| | | oh.IM right.ADJ |
| | | |
| 294 | ENA | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 341 | ENA | +< ohCE da . |
| | | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | | oh, good. |
| 389 | ENA | +< ohCE oedd o (y)n lovelyE ! |
| | | IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT lovelylove.V.INFIN+ADV |
| | | oh, it was lovely! |
| 476 | ENA | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 545 | ENA | ohCE wonderfulE &=laugh ! |
| | | oh.IM wonderful.ADJ |
| | | |
| 558 | ENA | ohCE pump punt na . |
| | | IMoh.IM fivefive.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG nono.ADV |
| | | oh, £5, no. |
| 584 | ENA | ohCE sticiwn ni at bump punt . |
| | | IMoh.IM stick.1PL.NONPASTstick.V.1P.PRES.[or].stick.V.1P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP fivefive.NUM+SM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG |
| | | oh, let's stick to £5 . |
| 635 | ENA | ohCE na ! |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no! |
| 655 | ENA | ohCE ! |
| | | oh.IM |
| | | |
| 681 | ENA | <ohCE naddo do> [=! laughs] ? |
| | | IMoh.IM nono.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, no, did you? |
| 868 | ENA | ohCE da ! |
| | | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | | oh, good! |
| 885 | ENA | ohCE da ! |
| | | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | | oh, good! |
| 910 | ENA | +< ohCE rightCE ! |
| | | oh.IM right.ADJ |
| | | |
| 947 | ENA | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, is she? |
| 1022 | ENA | +^ ohCE (y)dy (we)di priodi ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN |
| | | oh, has she got married? |
| 1028 | ENA | ohCE da iawn ! |
| | | IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | | oh, very good! |
| 1057 | ENA | +< ohCE oes oes oes # oes ! |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh, yes, yes! |
