SIARAD - Fusser5
Instances of o_gwmpas
| 342 | ENA | bysai fydda i o_gwmpas wythnos nesa byddaf . |
| be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S aroundaround.ADV weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP be.1S.FUTbe.V.1S.FUT | ||
| yes, I'll be around next week, yes. | ||
| 508 | GWE | ond xxx # raid bod fi ddim o_gwmpas neu rywbeth . |
| butbut.CONJ necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM aroundaround.ADV oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
| I must have not been around or something. | ||
| 913 | DYF | yna [?] [//] gynno dal tinselCE aur ac arian o_gwmpas llwyfan ### o (y)r hen xx . |
| therethere.ADV with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S stillcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM tinseltinsel.N.SG goldgold.N.M.SG andand.CONJ silvermoney.N.M.SG aroundaround.ADV stagestage.N.M.SG fromof.PREP DETthe.DET.DEF oldold.ADJ | ||
| they've still got gold and silver tinsel around the stage, from the old [..]. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481