SIARAD - Fusser5<br/>Instances of <strong>nesa</strong>

SIARAD - Fusser5
Instances of nesa

249	DYF	ond (ba)swn i (y)n gallu dod fewn am [/] # am bnawn # wythnos nesa justCE i [/] # i # gynefino [?] (ei)ch cysylltiadau chi i_gyd ?
		butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP+SM forfor.PREP forfor.PREP afternoonafternoon.N.M.SG+SM weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP justjust.ADV toto.PREP toto.PREP familiarise.NONFINbecome_accustomed.V.INFIN+SM POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P contactsconnections.N.M.PL PRON.2PLyou.PRON.2P allall.ADJ
		but could I come in for an afternoon next week just to become familiar [?] with all of your contacts?
340	DYF	ond fasai hi (y)n bosib dod fewn wythnos nesa rywbryd i: [/] i hel cysylltiadau ?
		butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT possiblepossible.ADJ+SM come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP+SM weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP sometimeat_some_stage.ADV+SM toto.PREP toto.PREP gather.NONFINcollect.V.INFIN contactsconnections.N.M.PL
		but would it be possible to come in next week some time to get some contacts?
342	ENA	bysai fydda i o_gwmpas wythnos nesa byddaf .
		be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S aroundaround.ADV weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP be.1S.FUTbe.V.1S.FUT
		yes, I'll be around next week, yes.
799	DYF	ond timod [?] gawn ni ddim yr [//] # y clo (y)ma tan ## canol blwyddyn nesa mae (y)n debyg .
		butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL locklock.N.M.SG.[or].lock.V.2S.IMPER.[or].lock.V.3S.PRES herehere.ADV untiluntil.PREP middlemiddle.N.M.SG yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM
		but, you know, we won't get this lock until the middle of next year, probably.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.