32 | GWE | +< oedd o mwy fel darlith ta ? |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP likelike.CONJ lecturelecture.N.F.SG thenbe.IM | ||
was it more like a lecture, then? | ||
37 | ENA | +, ti yn # mwy stuckCE i nodiadau wedyn . |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT moremore.ADJ.COMP stuckstuck.AV.PAST toto.PREP notesnotes.N.M.PL afterafterwards.ADV | ||
you're more stuck to notes then. | ||
99 | ENA | dim_byd mwy na hynny . |
nothingnothing.ADV moremore.ADJ.COMP thanthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP | ||
no more than that. | ||
834 | GWE | a wnaethon ni (ddi)m clywed dim_byd mwy am y peth . |
andand.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM hear.NONFINhear.V.INFIN nothingnothing.ADV moremore.ADJ.COMP aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG | ||
and we heard no more about it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.