SIARAD - Fusser5
Instances of just for speaker ENA

1ENAjustCE isio gweld be oedd yn mynd i ddigwydd yn y &sg peth (y)na (y)n Hong_KongCE .
  justjust.ADV wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG therethere.ADV inin.PREP Hong_Kongname
  just wanting to see what was going to happen in that thing in Hong Kong.
6ENA&=laugh mae justCE yn +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP
  it's just...
17ENAmae o justCE yn +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP
  it's just...
89ENAdan ni justCE yn gorfod # cael y +/ .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN have.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF
  we just have to have the...
338ENAjustCE swapCE un am y llall &=laugh !
  justjust.ADV swapswap.SV.INFIN oneone.NUM forfor.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON
  just swap one for the other!
380ENAjustCE cyn &de agor y # ardd heddwch (y)na oedd o yn_de ?
  justjust.ADV beforebefore.PREP open.NONFINopen.V.INFIN DETthe.DET.DEF gardengarden.N.F.SG+SM peacepeace.N.M.SG therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM
  just before opening that peace garden, it was, wasn't it?
431ENAwnes i justCE deud +"/ .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN
  I just said:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.