SIARAD - Fusser5<br/>Instances of <strong>joke</strong>

SIARAD - Fusser5
Instances of joke

5	ENA	a wedyn xxx yn deud erbyn y diwedd oedd o (we)di mynd yn <jokeCE timod> [=! laughs] .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT jokejoke.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
		and then, xxx saying by the end it had become a kind of joke, you know?
434	ENA	xxx oedd o (y)n jokeCE &=laugh !
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT jokejoke.N.SG
		[...] it was a joke!
743	GWE	o'n i (y)n meddwl bod hi (we)di fath â wneud jokeCE timod a rhoid o # yn y skipCE neu +.. .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ make.NONFINmake.V.INFIN+SM jokejoke.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF skipskip.N.SG oror.CONJ
		I thought she'd, like, made a joke, you know, and put it in the skip, or...
753	GWE	+" chwarae jokeCE efo [?] chi efo [?] eich laptopE .
		play.NONFINplay.V.2S.IMPER jokejoke.N.SG withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P withwith.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P laptopunk
		"play a joke with you with your laptop!"