SIARAD - Fusser5
Instances of i_gyd

3ENAxxx <Ffrainc &bl> [//] beio Ffrainc oedd y tacticCE Prydain i_gyd .
  FranceFrance.N.F.SG.PLACE blame.NONFINblame.V.INFIN FranceFrance.N.F.SG.PLACE be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF tactictactic.N.SG BritainBritain.N.F.SG.PLACE allall.ADJ
  blaming France was the overall tactic of Britain.
22ENAmae o i_gyd be dan ni (y)n gallu cael allan ohono fo # yn y bôn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN outout.ADV of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF basestump.N.M.SG.[or].base.N.M.SG
  it's all what we can get out of it, basically.
30ENA(y)na lotCE ohono fo (y)n dechnegol iawn ynglŷn â G_A_T_SCE a T_R_I_P_SCE a # pethau yma i_gyd xxx .
  therethere.ADV lotlot.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT technicaltechnical.ADJ+SM veryvery.ADV regardingabout.PREP withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES G_A_T_Sname andand.CONJ T_R_I_P_Sname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL herehere.ADV allall.ADJ
  there was a lot of it that was very technical, to do with GATS and TRIPS and all that stuff [...]
40ENAdo do aeth y drafodaeth ychydig bach ar goll achos oedd y drafodaeth i_gyd am +// .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST DETthe.DET.DEF discussiondiscussion.N.F.SG+SM a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ onon.PREP lostmissing.ADJ+SM becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF discussiondiscussion.N.F.SG+SM allall.ADJ aboutfor.PREP
  yes, yes, the discussion went a little bit astray, because the discussion was all about...
249DYFond (ba)swn i (y)n gallu dod fewn am [/] # am bnawn # wythnos nesa justCE i [/] # i # gynefino [?] (ei)ch cysylltiadau chi i_gyd ?
  butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP+SM forfor.PREP forfor.PREP afternoonafternoon.N.M.SG+SM weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP justjust.ADV toto.PREP toto.PREP familiarise.NONFINbecome_accustomed.V.INFIN+SM POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P contactsconnections.N.M.PL PRON.2PLyou.PRON.2P allall.ADJ
  but could I come in for an afternoon next week just to become familiar [?] with all of your contacts?
475GWEmae (y)r tocynnau i_gyd wedi mynd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF ticketstickets.N.M.PL allall.ADJ PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  the tickets have all gone.
496DYFmae [///] mi ddaru (y)r tocynnau i_gyd fynd mewn teirawr do ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.AFF happen.PASTdo.V.123SP.PAST DETthe.DET.DEF ticketstickets.N.M.PL allall.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN+SM inin.PREP three_hoursunk yesyes.ADV.PAST
  the tickets all went within three hours, didn't they?
863DYF<mae EdCE> [//] wellCE mae EdCE (we)di deud wneith y Gaplaniaeth dalu am y bwyd ## i_gyd # chwarae teg .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Edname wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Edname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF chaplaincyname pay.NONFINpay.V.INFIN+SM forfor.PREP DETthe.DET.DEF foodfood.N.M.SG allall.ADJ play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ
  Ed has said the chaplaincy will pay for all the food, fairplay.
909DYFyn y clwbCE rugbyCE efo (y)r tinselCE ### i_gyd .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF clubunk rugbyrugby.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF tinseltinsel.N.SG allall.ADJ
  at the rugby club, with all the tinsel.
982GWEa (dy)dy o (ddi)m yn deud bod nhw i_gyd wedi mynd chwaith .
  andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN eitherneither.ADV
  and it doesn't say that they've all gone, either.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481