SIARAD - Fusser5
Instances of hynny for speaker GWE

44GWE+< na ddaru hynny godi ?
  nono.ADV happen.PASTdo.V.123SP.PAST thatthat.PRON.DEM.SP raise.NONFINlift.V.INFIN+SM
  no, did that come up?
56GWEmae (hyn)ny digon gwir .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP enoughenough.QUAN truetrue.ADJ
  that's true enough.
221GWE+< chwech <oedd erCE> [//] adeg hynny oedd CarolCE # yn deud neithiwr .
  sixsix.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTer.IM timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Carolname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN last_nightlast_night.ADV
  Carol was saying six at that time last night.
303GWEond timod mae hynny wahanol i unigolion beth bynnag yn_dydy ?
  butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP differentdifferent.ADJ+SM toto.PREP individualsindividuals.N.M.PL whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
  but, you know, that's different to individuals in any case, isn't it?
481GWE<dw i> [///] &vÉ™ fysai hynny (y)n wych !
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT greatsplendid.ADJ+SM
  I.. . that would be great!
688GWE+< deud hynny wrtho fo .
  say.2S.IMPERsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  tell him that.
861GWEo lle ti (y)n cael # yr arian i wneud hynny ta ?
  fromof.PREP whereplace.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP thenbe.IM
  where are you getting the money from to do that then?
943GWEmae sureCE bod nhw (we)di wneud elw allan o hynny .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM profitprofit.N.M.SG outout.ADV ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  they must have made a profit from that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481