SIARAD - Fusser5
Instances of hwnna for speaker ENA

367ENAdoes (y)na (ddi)m broblemCE fi anfon hwnna .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM send.NONFINsend.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  it's no problem for me to send that.
432ENA+" peidiwch รข twtsiad hwnna !
  desist.2PL.IMPERstop.V.2P.IMPER withwith.PREP touch.NONFINtouch.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  "don't touch that!"
687ENAna <mae hwn &d> [///] erCE <wnes i> [/] wnes i # deimlo bod hwnna (y)n rhyfedd diwrnod o_blaen .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG IMer.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S feel.NONFINfeel.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT strangestrange.ADJ dayday.N.M.SG beforebefore.ADV
  no, this is.. . I felt that that was funny the other day.
773ENA+< mae bobl yn gadael hwnna ar agor .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP openopen.V.INFIN
  people do leave that open.
1068ENAwnes i wisgo hwnna llynedd .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wear.NONFINdress.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG last_yearlast year.ADV
  I wore that last year.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.