SIARAD - Fusser5
Instances of hefyd for speaker GWE

57GWEweles i rai yn AsdaCE hefyd .
  see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PRON+SM inin.PREP Asdaname alsoalso.ADV
  I saw some in Asda too.
469GWEfasai AliceCE efo TabernacleCE BethesdaCE hefyd .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM Alicename withwith.PREP Tabernaclename Bethesdaname tooalso.ADV
  there'd be Alice with the Tabernacle in Bethesda too.
530GWEachos bydd bobl chwilio am anrhegion Dolig hefyd yn_byddan ?
  becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT peoplepeople.N.F.SG+SM search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP presentspresents.N.F.PL ChristmasChristmas.N.M.SG tooalso.ADV be.3PL.FUTunk
  because people will be looking for Christmas presents too, won't they?
544GWEti (y)n dda am werthu (he)fyd dwyt ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT goodgood.ADJ+SM forfor.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM tooalso.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  you're good at selling too, aren't you?
559GWEohCE pump punt yn hawdd hefyd dydy ?
  IMoh.IM fivefive.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG PRTPRT easyeasy.ADJ tooalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  £5 is easy too, isn't it?
914GWEoes [//] ydy (y)r umCE # timod y deunydd yn dod lawr o (y)r to (y)na hefyd ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF materialmaterial.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF roofroof.N.M.SG therethere.ADV tooalso.ADV
  does that, you know, stuff come down from that roof too?
1096GWEachos gei di weld fydd (y)na lwyth o bobl justCE yn troi fyny yn trio mynd i_fewn hefyd .
  becausebecause.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV loadtribe.N.M.SG+SM.[or].load.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP tooalso.ADV
  because, you'll see, there'll be loads of people just turning up trying to go in too.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481