SIARAD - Fusser5<br/>Instances of <strong>gwahoddiad</strong>

SIARAD - Fusser5
Instances of gwahoddiad

155	DYF	ond baswn i (y)n gallu e_bostio gwahoddiad i chi i chi e_bostio (y)n ei flaen +.. .
		butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN e_mail.NONFINunk invitationinvitation.N.M.SG toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P e_mail.NONFINunk inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S frontfront.N.M.SG+SM
		but could I email the invitation to you for you to forward it on..?
324	GWE	&s (y)dy (y)r gwahoddiad yn barod gen ti ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF invitationinvitation.N.M.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
		have you got invitation ready?
325	DYF	<mae (y)r gwahoddi(ad)> [?] [///] dw i (we)di danfon y gwahoddiad .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF invitationinvitation.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP deliver.NONFINdispatch.V.INFIN DETthe.DET.DEF invitationinvitation.N.M.SG
		no.. . I've sent the invitations.
325	DYF	<mae (y)r gwahoddi(ad)> [?] [///] dw i (we)di danfon y gwahoddiad .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF invitationinvitation.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP deliver.NONFINdispatch.V.INFIN DETthe.DET.DEF invitationinvitation.N.M.SG
		no.. . I've sent the invitations.
361	GWE	os ti gallu e_bostio (y)r gwahoddiad <dw i> [/] dw i f(an) yma ar_ôl fory .
		ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN e_mail.NONFINunk DETthe.DET.DEF invitationinvitation.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV afterafter.PREP tomorrowtomorrow.ADV
		if you can email the invitation, I'm here after tomorrow.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.