| 245 | ENA | fydda i (we)di gweld hi cyn diwedd y wythnos mae (y)n sureCE . |
| | | be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S beforebefore.PREP endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ |
| | | I'll have seen her before the end of the week, for sure. |
| 342 | ENA | bysai fydda i o_gwmpas wythnos nesa byddaf . |
| | | be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S aroundaround.ADV weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP be.1S.FUTbe.V.1S.FUT |
| | | yes, I'll be around next week, yes. |
| 362 | ENA | +< fydda i yma . |
| | | be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S herehere.ADV |
| | | I'll be here. |
| 406 | DYF | felly ## umCE # fydda i mynd pnawn dydd Iau # sureCE i: [/] i (y)r shopCE halalCE justCE i brynu be bynnag sy (y)na . |
| | | thusso.ADV IMum.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN afternoonafternoon.N.M.SG dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG suresure.ADJ toto.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF shopshop.N.SG halalhalal.SV.INFIN justjust.ADV toto.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV |
| | | so, um, I'll be going on Thursday afternoon, probably, to the halal shop, just to buy whatever's there. |
| 990 | ENA | fydda i yn BryntirionCE mae (y)n debyg . |
| | | be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Bryntirionname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM |
| | | I'll be at Bryntirion, probably. |
| 1118 | ENA | o_kCE wellCE fydda i yma . |
| | | o_kOK.IM wellwell.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S herehere.ADV |
| | | okay, well, I'll be here. |
