SIARAD - Fusser5<br/>Instances of <strong>fi</strong> for speaker GWE

SIARAD - Fusser5
Instances of fi for speaker GWE

477	GWE	heblaw bod fi [=? ni] (y)n gallu mynd fel backingE vocalsE i DyfedCE de &=laugh ?
		exceptwithout.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN likelike.CONJ backingback.V.INFIN+ASV.[or].back.ADV+ASV vocalsvocal.ADJ+PV toto.PREP Dyfedname TAGbe.IM+SM
		unless I can go as backing vocals for Dyfed, eh?
508	GWE	ond xxx # raid bod fi ddim o_gwmpas neu rywbeth .
		butbut.CONJ necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM aroundaround.ADV oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		I must have not been around or something.
739	GWE	+< a dyma fi (y)n gofyn i IreneCE +"/ .
		andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP Irenename
		and I asked Irene:
755	GWE	fi (y)n deud +"/ .
		PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		I said:
831	GWE	achos wnaeth yr heddlu ffonio fi +// .
		becausebecause.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF policepolice.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
		because the police phoned me.
924	GWE	<dw (ddi)m yn &d amau dim> [?] bod fi (we)di mynd yna ryw dro # cynnal partyCE iddo fo do .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suspect.NONFINdoubt.V.INFIN NEGnot.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM hold.NONFINsupport.V.INFIN partyparty.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV.PAST
		I don't doubt that I went there some time, held a party for him, yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.