SIARAD - Fusser5
Instances of felly for speaker GWE

371GWEyeahCE felly [?] wyt ti isio crewCE i ddod i (y)r # Caplandy nos Iau oes ?
  yeahyeah.ADV thusso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2PLyou.PRON.2S wantwant.N.M.SG crewcrew.N.SG toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF Chaplaincyname nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, so you want a group to go to the Chaplaincy on Thursday night, do you?
503GWEfelly o'n i (y)n gwybod +"/ .
  thusso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  so I knew:
747GWEyeahCE smalio (fe)lly timod ?
  yeahyeah.ADV pretend.NONFINjoke.V.INFIN thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
  yeah, pretending, you know?
751GWE+" &=gasp (ba)swn i byth yn wneud dim_byd felly !
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV thusso.ADV
  "oh, I would never do anything like that!"
948GWEfelly [?] mae (y)r swydd yna mynd i ### fynd yn wag .
  thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF jobjob.N.F.SG therethere.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT emptyempty.ADJ+SM
  so that job's going to become vacant.
1053GWEfelly os wisgi di # un o (y)r umCE +/ .
  thusso.ADV ifif.CONJ wear.2S.NONPASTdress.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM
  so if you wear one of those...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.