SIARAD - Fusser5
Instances of dyna

141GWEdyna syndod !
  therethat_is.ADV surpriseamazement.N.M.SG
  there's a surprise!
293GWEdyna be ddeudodd o .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that's what he said.
411ENAwellCE dyna (y)dy (y)r [//] be +// .
  wellwell.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF whatwhat.INT
  well, that's what...
413ENA+< dyna # des i fwyta non_stopE &=laugh !
  therethat_is.ADV come.1S.PASTcome.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S eat.NONFINeat.V.INFIN+SM non_stopunk
  that's what I ate non-stop!
414DYF(dy)na (y)r unig beth wnes i <fwyta tra o'n i (y)na> [=! laughs] yeahCE !
  therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S eat.NONFINeat.V.INFIN+SM whilewhile.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV yeahyeah.ADV
  that's the only thing I ate while I was there, yeah!
487ENAbyddan dyna (y)dy peth .
  be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingthing.N.M.SG
  yes, that's the thing.
597ENA(dy)na fo .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  there it is.
599ENAdyna fo (y)r erCE +.. .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S DETthe.DET.DEF IMer.IM
  there it is, the...
790ENAdyna (y)dy natur # adeiladwyr yn_de ?
  therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES naturenature.N.F.SG buildersunk TAGisn't_it.IM
  that's the very nature of builders, right?
822ENAdyna +.. .
  therethat_is.ADV
  that's...
1106GWEdyna (y)r farchnad ddu .
  therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF marketmarket.N.F.SG+SM blackblack.ADJ+SM
  that's the black market.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481