SIARAD - Fusser5
Instances of dod for speaker GWE

147GWEa pawb yn dod â bwyd # xxx +/ .
  andand.CONJ everyoneeveryone.PRON PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP foodfood.N.M.SG
  and everyone's bringing food...
170GWE(a)lla i biciad fyny nôl o <a dod nôl> [?] .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S pop.NONIFNunk upup.ADV fetch.NONFINback.ADV.[or].fetch.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN
  I can pop up to get him and come back
392GWEpobl oedd (we)di dod â plat:iau hefo nhw dw i (y)n credu oedd y noson honno .
  peoplepeople.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP platesplate.N.M.SG withwith.PREP+H PRON.3PLthey.PRON.3P be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.F.SG
  people had brought dishes with them, I think, that night was.
706GWExxx fancyCE [?] dod fewn (y)ma ben bore # a gwynebu carped coch &=laugh !
  fancyfancy.ASV.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP+SM herehere.ADV headhead.N.M.SG+SM morningmorning.N.M.SG andand.CONJ face.NONFINface.V.INFIN carpettear.V.3S.IMPER redred.ADJ
  [...] fancy coming in here first thing in the morning and face a red carpet!
779GWEachos timod mae gynnon ni ymwelwyr yn dod yn_does ?
  becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P visitorsvisitors.N.M.PL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  because, you know, we get visitors coming, don't we?
840GWEyeahCE os nag oedd (y)na rywun <(we)di dod yma i wneud gwaith> [//] # timod xxx bod i_fewn erCE unwaith i wneud gwaith ymchwil neu (rhy)wbeth .
  yeahyeah.ADV ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV someonesomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN herehere.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM workwork.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES PRT.PASTbe.V.INFIN be.NONFINin.PREP iner.IM IMonce.ADV onceto.PREP tomake.V.INFIN+SM do.NONFINwork.N.M.SG workresearch.N.M.SG researchor.CONJ orsomething.N.M.SG something
  yeah, unless someone had come here to do, you know.. . had been in here once to do research or something.
914GWEoes [//] ydy (y)r umCE # timod y deunydd yn dod lawr o (y)r to (y)na hefyd ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF materialmaterial.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF roofroof.N.M.SG therethere.ADV tooalso.ADV
  does that, you know, stuff come down from that roof too?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481