371 | GWE | yeahCE felly [?] wyt ti isio crewCE i ddod i (y)r # Caplandy nos Iau oes ? |
yeahyeah.ADV thusso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2PLyou.PRON.2S wantwant.N.M.SG crewcrew.N.SG toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF Chaplaincyname nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
yeah, so you want a group to go to the Chaplaincy on Thursday night, do you? | ||
482 | GWE | gofyn i AliceCE # os gaiff dau bersonCE ddod i werthu [=! laughs] c_dsE ! |
ask.NONFINask.V.2S.IMPER toto.PREP Alicename ifif.CONJ can.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM two.Mtwo.NUM.M persomperson.N.SG+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM c_dsunk | ||
ask Alice if two people can come sell CDs! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.