SIARAD - Fusser5<br/>Instances of <strong>ddod</strong>

SIARAD - Fusser5
Instances of ddod

51	ENA	wnaeth asparagusCE PeruCE ddod i_mewn i (y)r peth hefyd rywsut !
		do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM asparagusasparagus.N.SG Peruname come.NONFINcome.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG alsoalso.ADV somehowsomehow.ADV+SM
		Peruvian asparagus came into it too, somehow!
371	GWE	yeahCE felly [?] wyt ti isio crewCE i ddod i (y)r # Caplandy nos Iau oes ?
		yeahyeah.ADV thusso.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2PLyou.PRON.2S wantwant.N.M.SG crewcrew.N.SG toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF Chaplaincyname nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		yeah, so you want a group to go to the Chaplaincy on Thursday night, do you?
407	DYF	alli di ddod efo fi os ti isio .
		can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
		you can come with me if you want.
482	GWE	gofyn i AliceCE # os gaiff dau bersonCE ddod i werthu [=! laughs] c_dsE !
		ask.NONFINask.V.2S.IMPER toto.PREP Alicename ifif.CONJ can.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM two.Mtwo.NUM.M persomperson.N.SG+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM c_dsunk
		ask Alice if two people can come sell CDs!
852	DYF	+< felly ga i ddod # i dy ddwyn [?] di # pnawn [?] dydd Iau ta ?
		thusso.ADV get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S steal.NONFINtake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM afternoonafternoon.N.M.SG dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG thenbe.IM
		so can I come steal you on Thursday afternoon then?
967	ENA	wnaeth [?] hi ddod i wneud gweithdai yn [?] noddfa coupleCE o weithiau .
		do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM workshopsworkshops.N.M.PL inPRT.[or].in.PREP refugerefuge.N.F.SG couplecouple.N.SG ofof.PREP timestimes.N.F.PL+SM
		she came to do workshops at the refuge a couple of times.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.