SIARAD - Fusser5
Instances of ddim_byd

26ENAnag oedd doedd gynni hi (dd)im_byd fel (yn)a .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S nothingnothing.ADV+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  no, she didn't have anything like that.
165ENA(doe)s (yn)a (ddi)m_byd nos Iau .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG
  there's nothing on Thursday night.
167GWEna does gen i ddim_byd chwaith os nag oes gen DewiCE # UrddCE .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S nothingnothing.ADV+SM eitherneither.ADV ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP Dewiname Urddname
  no, I've not got anything either, unless Dewi's got Urdd.
280ENAond <(dy)dy hynny ddim_byd i wne(ud)> [///] (dy)dy hynny (ddi)m yn +.. .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP nothingnothing.ADV+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  that's nothing to do with.. . that doesn't...
514ENAa dw i (dd)im (we)di clywed <dim_byd am ddim_byd [?] arall> [=! laughs] !
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN nothingnothing.ADV aboutfor.PREP nothingnothing.ADV+SM otherother.ADJ
  and I've not heard anything about anything else!
695ENAwellCE (doe)s gynnon ni (dd)im_byd i golli ofyn iddo fo nag oes ?
  wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P nothingnothing.ADV+SM toto.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN+SM ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  well, we've got nothing to lose asking him, have we?
698ENA(doe)s gynnon ni (dd)im_byd i golli o ofyn iddo fo nag oes ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P nothingnothing.ADV+SM toto.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN+SM ofof.PREP ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  we've got nothing to lose asking him, have we?
764ENAdoes (y)na (ddi)m_byd erCE xxx flatCE (y)na nag oes ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM IMer.IM flatflat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM therethere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there's nothing [...] that flat, is there?
936ENAdoes (y)na (ddi)m_byd yn hwn nag oes ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM inPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there's nothing in here, is there?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481