114 | ENA | +< ohCE da ! |
| | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | oh good! |
133 | ENA | ohCE da iawn . |
| | IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | oh, very good. |
145 | ENA | ohCE da ! |
| | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | oh, good! |
152 | GWE | da iawn ! |
| | goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | very good. |
161 | ENA | ohCE da ! |
| | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | oh, good! |
164 | GWE | da iawn . |
| | goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | very good. |
212 | ENA | da iawn . |
| | goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | very good. |
223 | ENA | ohCE da ! |
| | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | oh, good! |
257 | GWE | ie mae nhw (y)n crewCE da . |
| | yesyes.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT crewcrew.N.SG goodgood.ADJ |
| | yes, they're a good group. |
322 | ENA | da . |
| | goodbe.IM+SM |
| | good |
341 | ENA | +< ohCE da . |
| | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | oh, good. |
369 | ENA | syniad da . |
| | ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ |
| | good idea. |
377 | GWE | gaethon ni bartyCE da yna # ychydig fisoedd yn_ôl yn_do ? |
| | have.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P partyparty.N.SG+SM goodgood.ADJ therethere.ADV a_bita_little.QUAN monthsmonths.N.M.PL+SM backback.ADV yeswasn't_it.IM |
| | we had a good party there a few months ago, didn't we? |
418 | GWE | +< syniad da [?] . |
| | ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ |
| | good idea. |
445 | ENA | (dy)dy o (ddi)m yn syniad da ! |
| | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ |
| | it's not a good idea! |
466 | GWE | (ba)sai GladysCE (y)n un da dw i meddwl fysai . |
| | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF Gladysname PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM |
| | Gladys would be a good one I think, wouldn't she. |
529 | GWE | timod &b <bysai &mm> [//] bysai hynna (y)n gyfle da i werthu nhw . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT opportunityopportunity.N.M.SG+SM goodgood.ADJ toto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | you know, that would be a good opportunity to sell them. |
654 | DYF | oes # rei da hefyd &=sniff os gynnoch chi ddiddordeb . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF somesome.PRON+SM goodbe.IM+SM tooalso.ADV ifif.CONJ with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P interestinterest.N.M.SG+SM |
| | yes, good ones too, if you're interested. |
868 | ENA | ohCE da ! |
| | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | oh, good! |
873 | GWE | da iawn . |
| | goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | very good. |
885 | ENA | ohCE da ! |
| | IMoh.IM goodbe.IM+SM |
| | oh, good! |
887 | GWE | da fydd o (y)n hwyl . |
| | goodbe.IM+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP funfun.N.F.SG |
| | good, it'll be fun. |
911 | ENA | +< da de ? |
| | goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM |
| | good, eh? |
955 | ENA | mae Gymraeg o (y)n eitha da hefyd chwarae teg . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES WelshWelsh.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT fairlyfairly.ADV goodbe.IM+SM tooalso.ADV play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ |
| | his Welsh is pretty good too, fair play. |
1028 | ENA | ohCE da iawn ! |
| | IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | oh, very good! |
1031 | ENA | wnes i &d gyfarfod hi <efo (y)r peth masn(ach)> [//] efo (y)r umCE neges ewyllys da . |
| | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG tradecommerce.N.F.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM mesagemessage.N.F.SG willwill.N.F.SG goodgood.ADJ |
| | I met her about the thing.. . about the message of good will. |