138 | GWE | chwarae teg i EdCE &=laugh ! |
playinggame.N.M.SG fairfair.ADJ toto.PREP Edname | ||
fair play to Ed! | ||
532 | GWE | a (e)nwedig os wyt ti (y)n chwarae . |
andand.CONJ particularespecially.ADJ ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN | ||
and especially if you're playing. | ||
753 | GWE | +" chwarae jokeCE efo [?] chi efo [?] eich laptopE . |
play.NONFINplay.V.2S.IMPER jokejoke.N.SG withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P withwith.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P laptopunk | ||
"play a joke with you with your laptop!" | ||
869 | GWE | chwarae teg iddo fo de ? |
play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM | ||
fair play to him, eh? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.