SIARAD - Fusser5
Instances of basai for speaker ENA

184ENA+< ohCE basai # bysan .
  IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF be.3PL.CONDITfinger.V.3P.FUT
  oh, it would, they would.
239ENAond [?] xxx <wsti (ba)sai fo> [?] (dd)im yn cystadlu .
  butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT compete.NONFINcompete.V.INFIN
  but [...] you know, it wouldn't be competing.
309ENA+< (ba)sai nhw +// .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  they'd...
310ENA+< (ba)sai HughCE a pethau [?] .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF Hughname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  there'd be Hugh and so on.
315ENAxxx sureCE (ba)sai fo yn cymryd rhei .
  suresure.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN somesome.PRON
  [...] sure he'd take some.
467ENAbysai (ba)sai hi (y)n gallu sifftio lotCE .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN shift.NONFINshift.V.INFIN lotlot.N.SG
  yes, she could shift a lot.
468ENA(ba)sai hi (y)n gallu cael <yr un> [?] GaleriCE .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM Galeriname
  she could get the Galeri one.
528ENA(ba)sai hynna laughE !
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP laughlaugh.SV.INFIN
  that'd be a laugh!

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.