SIARAD - Fusser5
Instances of aeth

40ENAdo do aeth y drafodaeth ychydig bach ar goll achos oedd y drafodaeth i_gyd am +// .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST DETthe.DET.DEF discussiondiscussion.N.F.SG+SM a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ onon.PREP lostmissing.ADJ+SM becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF discussiondiscussion.N.F.SG+SM allall.ADJ aboutfor.PREP
  yes, yes, the discussion went a little bit astray, because the discussion was all about...
41ENAwellCE dw i (dd)im yn gwybod lle [=! laughs] aeth y drafodaeth .
  wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG go.3S.PASTgo.V.3S.PAST DETthe.DET.DEF discussiondiscussion.N.F.SG+SM
  well, I don't know where the discussion went!
42ENAaeth <o i> [?] lefydd mwya oddCE .
  go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP placesplaces.N.M.PL+SM greatestbiggest.ADJ.SUP strangeodd.ADJ
  it went to the strangest places!
385ENAy crewCE aeth i +/ .
  DETthe.DET.DEF crewcrew.N.SG go.3S.PASTgo.V.3S.PAST toI.PRON.1S.[or].to.PREP
  the lot that went to...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.