SIARAD - Fusser5<br/>Instances of <strong>Cymraeg</strong>

SIARAD - Fusser5
Instances of Cymraeg

643	DYF	ohCE wnes i ffeindio oedd (y)na lyfr Cymraeg o (y)r enw BarddrinCE ["] # lawr yna .
		IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S find.NONFINfind.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV bookbook.N.M.SG+SM WelshWelsh.N.F.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG Barddrinname downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM therethere.ADV
		oh, I found there was a Welsh book called "Barddrin" down there.
652	DYF	gyn fo gant a mil o lyfrau Cymraeg <lawr (y)na> [?] actuallyE # ail_law .
		withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S hundredhundred.N.M.SG+SM andand.CONJ thousandthousand.N.F.SG ofof.PREP booksbooks.N.M.PL+SM WelshWelsh.N.F.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM therethere.ADV actuallyactual.ADJ+ADV second_handunk
		he's got a thousands of Welsh books down there, actually, second hand.
956	ENA	mae (y)n anodd ar y phoneCE wastad dydy siarad Cymraeg os ti (y)n +/ .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG alwaysflat.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG talk.NONFINtalk.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
		it's always hard on the phone, isn't it, speakng Welsh, if you're...