SIARAD - Fusser5
Instances of Bethesda
| 469 | GWE | fasai AliceCE efo TabernacleCE BethesdaCE hefyd . |
| be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM Alicename withwith.PREP Tabernaclename Bethesdaname tooalso.ADV | ||
| there'd be Alice with the Tabernacle in Bethesda too. | ||
| 470 | GWE | mae (y)na gigCE ym BethesdaCE does efo CerysCE CatatoniaCE . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM inin.PREP Bethesdaname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP Cerysname Catatonianame | ||
| there's a gig in Bethesda, isn't there, with Cerys from Catatonia. | ||
| 907 | ENA | yn lle ym BethesdaCE mae o ta i fi gael dangos y nhwpdra llwyr . |
| inin.PREP wherewhere.INT inin.PREP Bethesdaname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM show.NONFINshow.V.INFIN POSS.1Sthe.DET.DEF stupidityunk totalcomplete.ADJ | ||
| where in Bethesda is it then, to show my complete stupidity? | ||
| 962 | ENA | +" CerysCE bach cyn BethesdaCE . |
| Cerysname littlesmall.ADJ beforebefore.PREP Bethesdaname | ||
| "little Cerys before Bethesda" . |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481