SIARAD - Fusser4
Instances of yn_erbyn for speaker ADW
| 111 | ADW | nid justCE # cwffio (y)n_erbyn pethau # nid justCE +/ . |
| NEG(it is) not.ADV justjust.ADV fight.NONFINfight.V.INFIN againstagainst.PREP thingsthings.N.M.PL NEG(it is) not.ADV justjust.ADV | ||
| not just fighting against things, not just... | ||
| 130 | ADW | ohCE yeahCE ac yn_erbyn # y Gymraeg o ran y gymdeithas . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV andand.CONJ againstagainst.PREP DETthe.DET.DEF WelshWelsh.N.F.SG+SM ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF societysociety.N.F.SG+SM | ||
| oh yeah, and against the Welsh language as far as the society was concerned. | ||
| 154 | ADW | +< achos # yn enwedig os dach chi fath รข (y)r ffarmwr # yn # &ks # cwffio (y)n_erbyn # yr elfennau +/ . |
| becausebecause.CONJ PRTPRT particularespecially.ADJ ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF farmerunk PRTPRT fight.NONFINfight.V.INFIN againstagainst.PREP DETthe.DET.DEF elementselements.N.F.PL | ||
| because especially if you are like a farmer, fighting against the elements... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481