| 170 | ADW | <a &ɬ> [//] <a (y)r> [//] a lle gorau # fel dach chi (y)n gwybod i weld Eryri yn ei gogoniant ydy Sir_Fôn yn_de . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF andand.CONJ placewhere.INT.[or].place.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP likelike.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM Snowdonianame inPRT.[or].in.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S splendourglory.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Angleseyname TAGisn't_it.IM |
| | | and the best place, as you know, to see Snowdonia in all its glory is Anglesey, isn't it. |
| 223 | ADW | a mae chegin hi (y)n_de # <pan dach chi (y)n> [//] <a mae (y)n> [//] # ohCE # pan dw i mynd lawr y grisiau (y)n bore i wneud paned # dw i (y)n methu # stopio edrych drwy ffenestr . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kitchenkitchen.N.F.SG+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGisn't_it.IM whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP IMoh.IM whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV DETthe.DET.DEF stairsstairs.N.M.PL inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG toto.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM cupfulcupful.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT fail.NONFINfail.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN throughthrough.PREP+SM windowwindow.N.F.SG |
| | | and her kitchen is, you know...oh, when I go downstairs in the morning to make tea I can't stop looking through the window. |
| 258 | ADW | +" &=gasp ohCE tydy (y)n oer yn fa(n) (y)ma (y)n_de . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGunk PRTPRT coldcold.ADJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV TAGisn't_it.IM |
| | | "oh, isn't it cold here!" |
| 269 | ADW | +, a crwydro &=sigh i gyfeiriad # &=click sut fedra i ddeud # Tal_y_FarnCE yn_de . |
| | | andand.CONJ wander.NONFINwander.V.INFIN toto.PREP directiondirection.N.M.SG+SM howhow.INT can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM Tal_y_Farnname TAGisn't_it.IM |
| | | and they wander towards, how can I say, Tal y Farn, I'd say. |
| 304 | ADW | +, yn [?] # gweld y mynyddoedd efo (y)r sêr wrth eu pennau nhw (y)n_de . |
| | | PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL withwith.PREP DETthe.DET.DEF starsstars.N.F.PL byby.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P headsheads.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P TAGisn't_it.IM |
| | | seeing the mountains with the stars above them. |
| 404 | ADW | a wedyn PembreyE ["] yn_de . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV Pembreyname TAGisn't_it.IM |
| | | and so it was "Pembrey" . |
| 416 | ADW | <pen braeCE> ["] # <topCE ofE theE hill@s:eng> ["] yn_de . |
| | | tophead.N.M.SG braebrae.N.SG toptop.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF hillhill.N.SG TAGisn't_it.IM |
| | | "pen brae", "top of the hill", you see. |
| 453 | ADW | +< (a)chos mae (y)n andros o draeth yn_de . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT devilexceptionally.ADV ofof.PREP beachbeach.N.M.SG+SM TAGisn't_it.IM |
| | | because it is a huge beach. |
| 469 | ADW | ac # be sy (y)n ddiddorol yn_de +.. . |
| | | andand.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM TAGisn't_it.IM |
| | | and what is interesting... |
| 497 | ADW | +< teaE cosyE am eich pen yn_de . |
| | | teatea.N.SG cosycosy.ADJ onfor.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P headhead.N.M.SG TAGisn't_it.IM |
| | | a tea cosy on you head. |
| 513 | ADW | a MamCE yn redeg rhwng y ddau le (y)n_de . |
| | | andand.CONJ Mumname PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN+SM betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM placewhere.INT+SM TAGisn't_it.IM |
| | | and Mum running between the two places. |
| 566 | ADW | +, a rhein yn dal y pethau (y)ma a (y)r camerâu (y)n_de . |
| | | andand.CONJ thesethese.PRON PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF camerasunk TAGisn't_it.IM |
| | | ...and these people holding these things and the cameras. |
| 568 | ADW | a ninnau methu gwybod sut oedd y mab oedd erbyn hyn yn ryw bedair_ar_ddeg yn mynd i ddechrau ymateb iddyn nhw (y)n_de +/ . |
| | | andand.CONJ PRON.1PLwe also.PRON.EMPH.1P fail.NONFINfail.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF sonson.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP PRTin.PREP somesome.PREQ+SM foruteen.Funk PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP begin.NONFINbegin.V.INFIN+SM respond.NONFINrespond.V.INFIN to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P TAGisn't_it.IM |
| | | and we had no idea how our son, who was by then about fourteen, would possibly respond to them... |
| 601 | ADW | +< erCE wellCE olwyn (ba)sai ffitiach i mi ddeud o un o wrecksE (y)ma (y)n_de . |
| | | IMer.IM wellwell.ADV wheelwheel.N.F.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF more_fitunk toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM fromhe.PRON.M.3S oneone.NUM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP wreckswreck.V.3S.PRES herehere.ADV TAGisn't_it.IM |
| | | well, a wheel, it'd be more fitting for me to say, from one of these wrecks, right |
| 605 | ADW | +, i helpu fo i ddod â fo o (y)no (y)n_de . |
| | | toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP therethere.ADV TAGisn't_it.IM |
| | | to help him take it away, right |
| 676 | ADW | ohCE (pe)tasech chi (y)n gweld y ffordd oedden nhw mynd yn_de . |
| | | IMoh.IM if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTgo.V.INFIN go.NONFINisn't_it.IM TAG |
| | | oh, if you saw the way they were going, eh |
| 728 | ADW | a fi a pwy bynnag arall oedd yn mynd <â &n> [/] â nhw (y)n_de +.. . |
| | | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ whowho.PRON ever-ever.ADJ otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P TAGisn't_it.IM |
| | | and myself and whoever else was taking them, right |
