SIARAD - Fusser4
Instances of yeah

12BAEohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
14BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
21BAE+< yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
21BAE+< yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
21BAE+< yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
24BAE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
30BAE+< mmmCE # yeahCE .
  mmm.IM yeah.ADV
  
41BAE+< ie # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah.
43BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
71BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
73BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
89BAEwellCE yeahCE # yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
89BAEwellCE yeahCE # yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
99BAE+< ie ## <wellCE wellCE> [?] yeahCE # wellCE yeahCE .
  yesyes.ADV wellwell.ADV wellwell.ADV yeahyeah.ADV wellwell.ADV yeahyeah.ADV
  yes. well well yeah. well yeah.
99BAE+< ie ## <wellCE wellCE> [?] yeahCE # wellCE yeahCE .
  yesyes.ADV wellwell.ADV wellwell.ADV yeahyeah.ADV wellwell.ADV yeahyeah.ADV
  yes. well well yeah. well yeah.
118BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
122BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
126BAEyeahCE # (pe)tasai +// .
  yeahyeah.ADV if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP
  yeah, if...
127BAEyeahCE &n &de &de &=sigh +.. .
  yeah.ADV
  
130ADWohCE yeahCE ac yn_erbyn # y Gymraeg o ran y gymdeithas .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV andand.CONJ againstagainst.PREP DETthe.DET.DEF WelshWelsh.N.F.SG+SM ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF societysociety.N.F.SG+SM
  oh yeah, and against the Welsh language as far as the society was concerned.
131BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
151BAEyeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
151BAEyeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
157BAEyeahCE sureCE .
  yeah.ADV sure.ADJ
  
171BAEyeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
171BAEyeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
180BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
185BAEyeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
185BAEyeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
187BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
190BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
192BAE+< wellCE yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV
  
196BAEwellCE yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV
  
218BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
220BAE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
222BAE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
224BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
228ADWohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
230ADWohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
261BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
263BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
268BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
270BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
272BAE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
274BAE+< yeahCE sureCE .
  yeah.ADV sure.ADJ
  
281ADW<ohCE yeahCE> ["] medda fi .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV say.1S.PASTown.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM
  "oh yeah", I said.
294BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
296BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
296BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
298BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
300BAEyeahCE sureCE .
  yeah.ADV sure.ADJ
  
384BAE+< mmmCE # yeahCE .
  mmm.IM yeah.ADV
  
389BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
391BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
396BAEyeahCE &=laugh .
  yeah.ADV
  
398BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
401BAE+< ++ R_E_YE wellCE yeahCE .
  name well.ADV yeah.ADV
  
405BAE+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
405BAE+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
407BAEyeahCE i fod felly .
  yeahyeah.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM thusso.ADV
  yeah, supposedly.
409BAEyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
409BAEyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
417BAE+< <pen braeCE> ["] # yeahCE yeahCE sureCE .
  tophead.N.M.SG braebrae.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV suresure.ADJ
  "pen brae", yes of course.
417BAE+< <pen braeCE> ["] # yeahCE yeahCE sureCE .
  tophead.N.M.SG braebrae.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV suresure.ADJ
  "pen brae", yes of course.
420BAE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
424BAE+< yeahCE # yeahCE # xxx .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
424BAE+< yeahCE # yeahCE # xxx .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
428BAE+< yeahCE # Duw .
  yeahyeah.ADV Godname
  yeah, gosh.
430BAE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
432ADWyeahCE .
  yeah.ADV
  
434ADWwellCE yeahCE <ar y> [/] <ar y &s> [/] <ar CefnCE> [//] <ar y &s> [//] ar erCE traeth Cefn_SidanCE .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP Cefnname onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETer.IM onbeach.N.M.SG IMname beach
  well, yeah, on Cefn Sidan beach
435BAEwellCE yeahCE sureCE iawn (fe)lly [?] .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV suresure.ADJ veryvery.ADV thusso.ADV
  well, yes, of course.
437BAE+< mmmCE # yeahCE # yeahCE .
  mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
437BAE+< mmmCE # yeahCE # yeahCE .
  mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
460BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
468BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
470BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
472BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
478BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
483BAE+< ym BethesdaCE (fe)lly yeahCE <yn BethesdaCE> [?] ?
  inin.PREP Bethesdaname thusso.ADV yeahyeah.ADV inin.PREP Bethesdaname
  in Bethesda, yeah, in Bethesda?
488BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
488BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
494BAE+< <bobl bach> [?] # yeahCE xxx .
  peoplepeople.N.F.SG+SM liitlesmall.ADJ yeahyeah.ADV
  dear me, yeah, xxx.
496BAE+< xxx yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
496BAE+< xxx yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
501BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
504BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
506BAE+< wrth_gwrs yeahCE &=laugh .
  of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV
  of course, yeah.
508BAE+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
508BAE+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
508BAE+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
510BAEbobl bach yeahCE .
  peoplepeople.N.F.SG+SM littlesmall.ADJ yeahyeah.ADV
  dear me, yeah.
512BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
514BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
527BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
527BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
531BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
538BAE+< yeahCE # wellCE !
  yeah.ADV well.ADV
  
540BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
540BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
547BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
549BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
549BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
553BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
556BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
561ADW&=click # a mi oedd y pethau (y)ma fath â umCE # be dach chi (y)n ei alw o candyE flossE gynnyn nhw <i wneud y sŵ(n)> [//] i # ddal y sŵn yeahCE ?
  andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S call.NONFINcall.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S candycandy.N.SG flossfloss.N.SG with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF soundnoise.N.M.SG toto.PREP catch.NONFINcontinue.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF soundnoise.N.M.SG yeahyeah.ADV
  and they had these things like, what do you call it, candy floss to catch the sound, yes?
562BAEohCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, of course, yeah, yeah.
562BAEohCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, of course, yeah, yeah.
562BAEohCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, of course, yeah, yeah.
565BAE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
567BAE+< yeahCE # yeahCE sureCE .
  yeah.ADV yeah.ADV sure.ADJ
  
567BAE+< yeahCE # yeahCE sureCE .
  yeah.ADV yeah.ADV sure.ADJ
  
577BAE&=laugh da iawn wir [?] # yeahCE .
  goodgood.ADJ veryvery.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  brilliant, yeah.
583BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
585BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
587BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
602BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
604BAE+< mmmCE # mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE .
  mmm.IM mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
604BAE+< mmmCE # mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE .
  mmm.IM mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
606BAE+< yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
606BAE+< yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
606BAE+< yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
606BAE+< yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
608BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
608BAE+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
619BAEyeahCE <dw i> [//] xxx dydw i erioed wedi bod xxx .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
  yes, [...] I've never been [...]
639BAE+< yeahCE mae [?] reservoirE yn xxx .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES reservoirreservoir.N.SG inPRT.[or].in.PREP
  yeah there's a reservoir in xxx.
641BAE+< oes yeahCE sureCE mmmCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF yeahyeah.ADV suresure.ADJ IMmmm.IM
  yes, sure.
644BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
653BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
657BAE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
660BAE+< mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE .
  mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
660BAE+< mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE .
  mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
666BAEIagoCE fyddai hwn felly yeahCE ?
  Iagoname be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG thusso.ADV yeahyeah.ADV
  so that would be Iago, right?
673BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
675BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
680BAE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
683BAE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
686BAE+< oes sureCE # yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  yes, sure, yes.
699ADW+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
701ADW+< ohCE youE betE # yeahCE !
  IMoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP betbet.N.SG yeahyeah.ADV
  oh, you bet, yeah!
712ADWohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
727BAE+< yeahCE # ie wir # mmmCE .
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV truetrue.ADJ+SM IMmmm.IM
  yes, absolutely.
736BAEyeahCE .
  yeah.ADV
  
740BAE+< mmmCE sureCE iawn (fe)lly yeahCE .
  IMmmm.IM suresure.ADJ veryvery.ADV thusso.ADV yeahyeah.ADV
  oh, quite so, yes.
747BAEyeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
747BAEyeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
751BAE+< xxx chael hi wrth_gwrs yeahCE .
  get.NONFINget.V.INFIN+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV
  ...gets it, of course, yeah.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481