SIARAD - Fusser4<br/>Instances of <strong>uwchben</strong>

SIARAD - Fusser4
Instances of uwchben

292	ADW	+" wellCE (pe)taset ti (y)n gweld y sêr uwchben y mynyddoedd !
		wellwell.ADV if_be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF.HYP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF starsstars.N.F.PL aboveabove.PREP.[or].overhead.ADV DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL
		"well, if you saw the stars above the mountains!"
517	BAE	ac dw i (y)n cofio fy nhaid a fy nhad yn deud (w)rtha fi wrth_gwrs mai [?] umCE # awyrennau oedd (we)di dod i_lawr yn ystod yr ail ryfel byd wrth_gwrs [?] o_gwmpas Betws_y_CoedCE yn_de # uwchben erCE &ɬ [//] TrefriwCE ffordd (a)cw .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.M.SG+NM andand.CONJ POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S fatherfather.N.M.SG+NM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM of_courseof_course.ADV PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS IMum.IM aeroplanesaeroplanes.N.F.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV inin.PREP rangerange.N.F.SG DETthe.DET.DEF secondsecond.ORD warwar.N.MF.SG+SM worldworld.N.M.SG of_courseof_course.ADV aroundaround.ADV Betws_y_Coedname TAGisn't_it.IM aboveabove.PREP.[or].overhead.ADV IMer.IM Trefriwname wayway.N.F.SG thereover there.ADV
		and I remember my grandafther and my father telling me of course, that it was aeroplanes that had come down during the second world war of course around Betws y Coed, above Trefriw there.
615	ADW	mi aeth (y)na un syth i_fewn i (y)r graig uwchben Llyn DulynCE a +.. .
		PRTPRT.AFF go.3S.PASTgo.V.3S.PAST therethere.ADV oneone.NUM straightstraight.ADJ inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF rockrock.N.F.PL+SM aboveabove.PREP.[or].overhead.ADV lakename Dulynname andand.CONJ
		one went straight into the rock above Dulyn Lake and...
692	BAE	+< dw i (y)n cofio mynd i_fyny hefo Densil_DaviesCE # uwchben LlanfairfechanCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV withwith.PREP+H Densil_Daviesname aboveabove.PREP.[or].overhead.ADV Llanfairfechanname
		I remember going up with Densil Davies up above Llanfairfechan.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.