SIARAD - Fusser4<br/>Instances of <strong>tua</strong> for speaker BAE

SIARAD - Fusser4
Instances of tua for speaker BAE

231	BAE	+< +, tua ychydig ar_ôl bedwar o (y)r gloch bore wedyn # a gweld yr haul yn codi +.. .
		abouttowards.PREP a_littlea_little.QUAN afterafter.PREP four.Mfour.NUM.M+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF clockbell.N.F.SG+SM morningmorning.N.M.SG afterwardsafterwards.ADV andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG PRTPRT rise.NONFINlift.V.INFIN
		...about a little after four o'clock the next morning and saw the sun rise...
757	BAE	pan o'n [?] i (y)n hogyn ifanc iawn tua saith neu wyth oed <o'n i mae> [?] sureCE # mi oedd gyn un o gymdogion <fy # &da> [/] y nhaid a nain (fe)lly # ferlen ar y farmCE .
		whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP boylad.N.M.SG youngyoung.ADJ veryvery.ADV abouttowards.PREP sevenseven.NUM oror.CONJ eighteight.NUM ageage.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP oneone.NUM ofof.PREP neighboursneighbours.N.M.PL+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S grandadgrandfather.N.M.SG+NM andand.CONJ grannygrandmother.N.F.SG thusso.ADV ponyunk onon.PREP DETthe.DET.DEF farmfarm.N.SG
		when I was a very young boy, I was probably about seven or eight years old, one of my grandparents' neighbours had a pony on the farm.