SIARAD - Fusser4
Instances of the for speaker ADW

3ADW+" let'sE goE upE # toE DyffrynCE # toE seeE ifE weE canE findE theE [?] # hundredsE ofE daffodilsCE becauseE that'sE whereE theyE areE .
  let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P go.SV.INFIN up.ADV to.PREP name to.PREP see.V.INFIN if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES find.V.INFIN the.DET.DEF hundred.NUM+PV of.PREP daffodil.N.SG+PL because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES
  
33ADW+" didE youE goE downE theE stepsCE ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES downdown.PREP thethe.DET.DEF stepsstep.N.SG+PL
  "did you go down the steps"
55ADW+" butE theE oneE rightCE inE frontCE ofE theE houseE isE lovelyE .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG rightright.ADJ inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES lovelylove.SV.INFIN+ADV
  "but the one right in front of the house is lovely"
55ADW+" butE theE oneE rightCE inE frontCE ofE theE houseE isE lovelyE .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG rightright.ADJ inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES lovelylove.SV.INFIN+ADV
  "but the one right in front of the house is lovely"
393ADW+" I can see the house .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF househouse.N.SG
  "I can see the house"
394ADW+" I can't see the mountain .
  II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF mountainmountain.N.SG
  "I can't see the mountain"
416ADW<pen braeCE> ["] # <topCE ofE theE hill@s:eng> ["] yn_de .
  tophead.N.M.SG braebrae.N.SG toptop.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF hillhill.N.SG TAGisn't_it.IM
  "pen brae", "top of the hill", you see.
576ADW+" I'veE learntE moreE aboutE aeroplanesE inE theE lastE quarterCE ofE anE hourE thanE IE everE didE inE # howE everE manyE yearsE inE theE R_A_FCE .
  I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES learntlearnt.V.1S.PRES moremore.ADV aboutabout.PREP areoplanesaeroplane.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF lastlast.ADJ quarterquarter.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF hourhour.N.SG thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S everever.ADV diddid.AV.PAST inin.PREP howhow.ADV everever.ADV manymany.ADJ yearsyear.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF RAFname
  "I've learnt more about areoplanes in the last quarter of an hour than I ever did in how ever many years in the RAF."
576ADW+" I'veE learntE moreE aboutE aeroplanesE inE theE lastE quarterCE ofE anE hourE thanE IE everE didE inE # howE everE manyE yearsE inE theE R_A_FCE .
  I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES learntlearnt.V.1S.PRES moremore.ADV aboutabout.PREP areoplanesaeroplane.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF lastlast.ADJ quarterquarter.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF hourhour.N.SG thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S everever.ADV diddid.AV.PAST inin.PREP howhow.ADV everever.ADV manymany.ADJ yearsyear.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF RAFname
  "I've learnt more about areoplanes in the last quarter of an hour than I ever did in how ever many years in the RAF."
731ADW+" ohCE GodE we'reE goingE toE getE inE theE middleE ofE aE loadE ofE wildE poniesCE .
  IMoh.IM godname we''rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP getget.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF loadload.N.SG ofof.PREP wildwild.ADJ poniesponies.N.PL
  "oh, God, we're going to get in the middle of a load of wild ponies!"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481