SIARAD - Fusser4<br/>Instances of <strong>right</strong> for speaker ADW

SIARAD - Fusser4
Instances of right for speaker ADW

55	ADW	+" butE theE oneE rightCE inE frontCE ofE theE houseE isE lovelyE .
		butbut.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG rightright.ADJ inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES lovelylove.SV.INFIN+ADV
		"but the one right in front of the house is lovely"
107	ADW	a dw i meddwl fedra i ddeud # &=click heb swnio (y)n ry # orchestog # bod hi (y)n gymdeithas rightCE unigryw .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM withoutwithout.PREP sound.NONFINsound.V.INFIN PRTPRT toogive.V.3S.PRES+SM.[or].too.ADJ+SM boastfulunk be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT societysociety.N.F.SG+SM rightright.ADJ uniqueunique.ADJ
		and I think I can say without sounding too boastful that it is quite a unique society.
148	ADW	+, â deud y gwir yn honestCE mae gofyn bod chi yn ryw bersonCE rightCE sensitiveCE i fod # yn +.. .
		withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG PRTPRT honesthonest.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ask.NONFINask.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P PRTin.PREP somesome.PREQ+SM personperson.N.SG+SM rightright.ADJ sensitivesensitive.ADJ toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP
		....to be honest, you have to be quite a sensitive person to...
634	ADW	+< a wedyn dach chi (y)n gorfod cerdded ffordd rightCE anodd achos mae (y)r giât wedi chloi +.. .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN wayway.N.F.SG rightright.ADJ difficultdifficult.ADJ becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF gategate.N.F.SG PRT.PASTafter.PREP lock.NONFINlock.V.INFIN+AM
		and then you have to walk quite a difficult way because the gate is locked.
645	ADW	+, rightCE wrth lle dach chi (y)n gadael eich carCE mae gynnoch chi giât .
		rightright.ADJ byby.PREP wherewhere.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P carcar.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P gategate.N.F.SG
		right next to where you leave your car there's a gate.
647	ADW	a mi welwch bod (y)na ffordd rightCE llydan +/ .
		andand.CONJ PRTPRT.AFF see.2PL.NONPASTsee.V.2P.PRES+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV roadway.N.F.SG rightright.ADJ widewide.ADJ
		and you'll see there's quite a wide road.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.